home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Your Choice 3 / Your Choice Software Collection 3.iso / dos / term150 / 0150ter1._xe / REGISTER.EXE / BELGIUM.REG < prev    next >
Text File  |  1994-08-20  |  12KB  |  315 lines
  1.  
  2. - BELGIUM.REG - 18 Aug 94
  3.  
  4. Nederlands registratie Formulier follow
  5.  
  6.    -=< E N R E G I S T R E M E N T   P O U R   T E R M I N A T E >=-
  7.  
  8.    Si vous appréciez Terminate et souhaitez continuer à l'utiliser
  9.    après une période d'évaluation de 21 jours, vous devez
  10.    l'enregistrer, en payant le montant d'enregistrement.
  11.  
  12.    En payant l'enregistrement, vous recevrez une disquette gratuite
  13.    contenant la dernière version de Terminate et un fichier clé
  14.    spécial, qui contiendra vos données personnelles.
  15.    En utilisant cette clé avec Terminate, vous pourrez fonctionner en
  16.    mode professionnel et Terminate sera alors enregistré.
  17.    Terminate informera alors la connexion par votre nom (code
  18.    d'enregistrement), lors des connexions IEMSI (l'IEMSI peut être
  19.    désactivé).
  20.  
  21.    Entrez ici les informations nécessaires à la génération de la clé
  22.    d'enregistrement, ainsi que l'adresse à laquelle elle doit vous
  23.    être expédiée:
  24.  
  25.    Nom         : __________________________________________________
  26.  
  27.    Adresse     : __________________________________________________
  28.  
  29.    C.P, ville  : __________________________________________________
  30.  
  31.    Pays        : Belgique__________________________________________
  32.  
  33.    Téléphone   : __________________________________________________
  34.  
  35.    Si votre sysop utilise le "deal sysop", vous devez lui en parler
  36.    pour l'enregistrement, il vous donnera alors les instructions à
  37.    suivre pour le paiement.
  38.  
  39.    BBS        : __________________________________________________
  40.  
  41.    Vous devez inscrire votre vrai nom, la disquette sera adressée à
  42.    cette adresse, assurez vous donc que les informations entrées sont
  43.    exactes.
  44.    Il est impossible d'enregistrer Terminate sous un pseudonyme,
  45.    comme Donald Duck, Mickey Mouse etc...
  46.    Si vous voulez vous enregistrer avec le nom de votre société, vous
  47.    devez également fournir le nom de la personne utilisant le
  48.    programme. Par exemple :
  49.  
  50.    Nom        : Mel Gibson / The Big Blue_________________________
  51.  
  52.    N'utilisez pas plus de caractères que ceux représentés par les
  53.    tirets.
  54.  
  55.    Toute personne utilisant Terminate dans une société doit
  56.    s'enregistrer.
  57.  
  58.  
  59.    Services de mise à jour
  60.  
  61.    Il est possible d'obtenir les nouvelles versions de Terminate,
  62.    pour un montant forfaitaire qui comprendra une disquette et les
  63.    frais d'expédition à votre adresse.
  64.    Stipulez simplement le nombre de mises à jour que vous souhaitez,
  65.    elles vous seront expediées dès leur parution.
  66.  
  67.    Paiement par chèque, mandat, et mandat international.
  68.  
  69.    Seuls les chèques d'une banque Belge sont acceptés en paiement.
  70.    Il est également possible de payer par mandat ou mandat
  71.    international.
  72.  
  73.    Envoyez vos règlements à l'adresse suivante:
  74.  
  75.                 A l'attention de BrainePC User's Group
  76.                 Av des Merles 29
  77.                 1410 Waterloo
  78.                 Belgique
  79.                 Tel : (02) 354 05 81
  80.                 Contact FidoNet : Eric Vaneberck   2:291/712.107
  81.                                                  101:178/221@FrancoMédia
  82.                 BBS    : Easy PC BBS
  83.                 Node 1 : +32-2-351 07 64 (v22b -> v32b, ZyXEL 19.2k)
  84.                 Node 2 : +32-2-351 02 61 (v22b -> v32b, ZyXEL 19.2k)
  85.                 Bientôt aussi : Programmer's Paradise +32-10-81 xx xx
  86.  
  87.    Virements bancaires
  88.  
  89.    Vous pouvez effectuer un virement à partir de votre compte
  90.    bancaire ou postal.(SVP : Barrez vos chêques pour votre sécurité)
  91.  
  92.    Les références de notre compte sont les suivantes :
  93.  
  94.                 N° compte     : 068-2142467-55
  95.                 Nom           : BrainePC
  96.                 Communication : Registration Terminate + Adresse Fido
  97.                 (adresse fido seulement si vous en avez une).
  98.  
  99.    Attention, les versements en espèces par courrier sont interdits.
  100.  
  101.    Version commerciale ou non :
  102.  
  103.    Un utilisateur non commercial est définit comme suit:
  104.  
  105.    "Un utilisateur privé qui utilise son ordinateur chez lui pour des
  106.    développements privés ou par hobby, et qui n'en tire pas de profit
  107.    financier"
  108.  
  109.    Tous les autres cas sont considérés comme des utilisateurs commerciaux.
  110.  
  111.  
  112.                                       Copies     Prix      Montant
  113.  
  114.    Utilisation NON COMMERCIALE        ______  * 1750 FB    ______
  115.  
  116.  
  117.    Utilisation COMMERCIALE            ______  * 2500 FB    ______
  118.    (voire ci-dessous ristourne achat quantitatif)
  119.  
  120.    Mise à jour, pour chaque version   ______  *  200 FB    ______
  121.  
  122.  
  123.                                       ---------------------------
  124.  
  125.    Montant total
  126.  
  127.                        3 1/2"   5 1/4"
  128.                          HD       HD
  129.    Format disquette :  _____    _____
  130.  
  131.    (FB = Franc Belge, 1 US$ = environ 37 FB, voir le cours)
  132.  
  133.    Quand vous recevrez votre clé personnelle, placez la simplement
  134.    dans le même répertoire que TERMINAT.EXE, nous nous occupons du reste!
  135.    Terminate possède un système intelligent pour les clés, à chaque
  136.    mise à jour, il effectue un test et met à jour la nouvelle
  137.    version.
  138.  
  139.    Notez qu'une fois le paiement effectué pour l'enregistrement, vous
  140.    n'aurez plus à payer pour les versions suivantes, la clé sera
  141.    valide pour toutes les versions futures.
  142.  
  143.    Une fois encore, merci pour votre support du shareware, nous vous
  144.    assurons que toutes les possibilités d'amélioration seront prises en
  145.    compte et incluses si elles s'avèrent nécessaires ou utiles, aussi
  146.    vite que possible.
  147.  
  148.  
  149.     Ristourne pour achat groupé de licence commerciale:
  150.     ---------------------------------------------------
  151.  
  152.       1   - 4  Clés     @ 2500 FB pas de ristourne      = 2500 Fb piece
  153.       5   - 9  Clés     @ 2500 FB avec 30% de ristourne = 1750 Fb piece
  154.      10 -  19  Clés     @ 2500 FB avec 35% de ristourne = 1625 Fb piece
  155.      20 -  49  Clés     @ 2500 FB avec 40% de ristourne = 1500 Fb piece
  156.      50 -  99  Clés     @ 2500 FB avec 44% de ristourne = 1400 Fb piece
  157.     100 - 199  Clés     @ 2500 FB avec 47% de ristourne = 1325 Fb piece
  158.     200 - 499  Clés     @ 2500 FB avec 49% de ristourne = 1275 Fb piece
  159.     500 >      Clés     @ 2500 FB avec 50% de ristourne = 1250 Fb piece
  160.  
  161.     Remarque : ces ristournes sont cumulatives (Par exemple, cela
  162.     signifie que si vous avez déjà acheté 100 copies, vous pouvez acheter
  163.     les 2 suivantes pour 1325 FB)
  164.  
  165. -------------------------------------------------------------------------------
  166.  
  167.  
  168. - BELGIUM.REG -
  169.  
  170.   -=< T E R M I N A T E    R E G I S T R A T I E    F O R M U L I E R >=-
  171.  
  172.   Als Terminate je bevalt, en je wilt dit programma langer gebruiken
  173.   dan de evaluatie periode van 21 dagen, dan moet je Terminate
  174.   registreren, door het betalen van de registratiekosten.
  175.  
  176.   Nadat je het bedrag hebt betaald, krijg je een gratis diskette met
  177.   de laatste versie van Terminate en een speciale key-file, die jouw
  178.   persoonlijke data bevat. Gebruikmakend van deze key-file zal Terminate
  179.   ervoor zorgen dat Terminate in z'n professionele mode zal werken en dat
  180.   het geregistreerd zal zijn.
  181.   Terminate zal dan de remote zijde (BBS zijde) jou naam (registratie
  182.   kode), bij gebruik van IEMSI connecties (IEMSI kan uitgezet worden)
  183.   laten zien.
  184.  
  185.   Daarom hebben wij de volgende informatie van je nodig betreffende
  186.   het registreren:
  187.  
  188.   Naam                 : ________________________________________________
  189.  
  190.   Adres                : ________________________________________________
  191.  
  192.   Postcode, woonplaats : ________________________________________________
  193.  
  194.   Land                 : België__________________________________________
  195.  
  196.   Telefoonnummer       : ________________________________________________
  197.  
  198.   Als jouw sysop gebruik maakt van het sysopsdeal, moet je contact opnemen
  199.   met hem betreffende het registreren, hij/zij zal je helpen met het  over-
  200.   maken van het registratie geld. Dan en ALLEEN dan, moet je het  volgende
  201.   veld invullen:
  202.  
  203.   BBS                  : ________________________________________________
  204.  
  205.   Je moet hierboven je echte naam gebruiken, de diskette zal gestuurd
  206.   worden naar dat adres, dus zorg ervoor dat alle gegevens kloppen.
  207.   Het is niet mogelijk om Terminate te registreren onder een  pseudoniem,
  208.   zoals Donald Duck, Mickey Mouse, etc.
  209.   Als je het programma wenst te registreren onder de naam van een  bedrijf,
  210.   dan moet je ook de naam opgeven van de persoon die dit programma  zal
  211.   gebruiken, zoals hieronder:
  212.  
  213.   Naam                 : Mel Gibson / The Big Blue_______________________
  214.  
  215.   Gebruik niet meer karakters dan er underscores zijn. Elke gebruiker
  216.   binnen een bedrijf die Terminate gebruikt moet registreren.
  217.  
  218.  
  219.   Update service:
  220.  
  221.   Het is ook mogelijk om de nieuwe versies van Terminate in huis te
  222.   krijgen, door een klein bedrag over te maken aan degene waar je Terminate
  223.   hebt laten registreren. Vermeld hoeveel updates je wenst te ontvangen.
  224.   Zodra een nieuwe versie van Terminate uit is zal hij gelijk naar
  225.   je worden toegestuurd.
  226.  
  227.   Betaling per cheque:
  228.  
  229.   Alle cheques moeten in BF. (Belgishe Frank) genoteerd zijn.
  230.  
  231.   Gericht aan:  BrainePC User's Group
  232.                 Av des Merles 29
  233.                 1410 Waterloo
  234.                 Belgium
  235.                 Tel. (02) 354 05 81 (Voice)
  236.  
  237.                 Contact FidoNet : Eric Vaneberck   2:291/712.107
  238.  
  239.                 BBS    : Easy PC BBS
  240.                 Node 1 : +32-2-351 07 64 (v22b -> v32b, ZyXEL 19.2k)
  241.                 Node 2 : +32-2-351 02 61 (v22b -> v32b, ZyXEL 19.2k)
  242.                 Soon ook : Programmer's Paradise BBS
  243.  
  244.   Methode van betalen:
  245.  
  246.             Bank Nummer   : 068-2142467-55
  247.             Naam          : BrainePC
  248.             Communicatie  : Registration Terminate + Fido Address
  249.             (fido address niet verplicht)
  250.  
  251.   Kontante betalingen:
  252.  
  253.   Hoe moet je weten of je een non-commerciële of een commerciële
  254.   Terminate moet kopen. Een non-commerciële gebruiker is alsvolgt
  255.   gedefinieerd:
  256.  
  257.   "Een normale/particuliere gebruiker, die thuis zit achter haar/zijn
  258.   eigen computer die alleen maar gebruikt wordt voor prive doeleinden en
  259.   die geen geld verdiend aan deze hobby."
  260.  
  261.   Alle andere zijn per definitie gedefinieerd als commerciële gebruikers.
  262.  
  263.  
  264.                                        Kopieën    Per stuk    Totaal
  265.  
  266.   NON-COMMERCIELE gebruik         :    ______  *  BF 1750     ______
  267.  
  268.  
  269.   COMMERCIEEL gebruik             :    ______  *  BF 2500     ______
  270.   (hier follow speciale discount voor quantiteit)
  271.  
  272.   Update service, voor elke update:    ______  *  BF  200     ______
  273.  
  274.                                        -----------------------------
  275.  
  276.   Totale bedrag                                               ______
  277.  
  278.                       3 1/2"   5 1/4"
  279.                         HD       HD
  280.   Diskette formaat :  _____    _____
  281.  
  282.  
  283.   NOTITIE:
  284.  
  285.   Wanneer je jou persoonlijke key file hebt ontvangen, plaats hem in
  286.   dezelfde directory als TERMINAT.EXE en voer de handelingen uit
  287.   die wij aan jou hebben verstrekt. Terminate heeft een ingebouwd
  288.   intelligente key systeem. Elke keer dat je een update ontvangt zal
  289.   Terminate een zelftest uitvoeren en zal er voor zorgen dat de versie
  290.   geregistreerd wordt.
  291.  
  292.   Als je eenmaal Terminate hebt geregistreerd dan hoef je nooit meer te
  293.   registreren voor de updates, de key-file blijft altijd geldig.
  294.  
  295.   Nog eens, bedankt voor het steunen van shareware, hopelijk zal
  296.   niemand in de buurt komen van Terminate in de toekomst. We kunnen je
  297.   verzekeren dat alle mogelijke uitbreidingen overwogen zullen worden en
  298.   als ze nodig of handig zijn, zullen ze zo spoedig mogelijk toegevoegd
  299.   worden !
  300.  
  301.     Discount Structur voor COMMERCIEEL gebruiker:
  302.     ---------------------------------------------
  303.  
  304.       1   - 4  Sleutels @ 2500 BF geen diskount         = 2500 BF stuk
  305.       5   - 9  Sleutels @ 2500 BF met  30% diskount     = 1750 BF stuk
  306.      10 -  19  Sleutels @ 2500 BF met  35% diskount     = 1625 BF stuk
  307.      20 -  49  Sleutels @ 2500 BF met  40% diskount     = 1500 BF stuk
  308.      50 -  99  Sleutels @ 2500 BF met  44% diskount     = 1400 BF stuk
  309.     100 - 199  Sleutels @ 2500 BF met  47% diskount     = 1325 BF stuk
  310.     200 - 499  Sleutels @ 2500 BF met  49% diskount     = 1275 BF stuk
  311.     500 >      Sleutels @ 2500 BF met  50% diskount     = 1250 BF stuk
  312.  
  313.     De diskount is cumulatief.
  314.  
  315.